ב-12 בנובמבר 2017, במרכז התרבות הישראלי בעיר דניפרו (יקטרינוסלב ודניפרופטרובסק לשעבר) שבאוקראינה, נציגת מרכז היידיש הבינלאומי שבקונגרס היהודי העולמי, ד"ר נטליה רינדיוק (מרצה ליידיש וחוקרת תרבות יהדות מזרח-אירופה באוניברסיטה הלאומית "אקדמיה קייב-מוהילה") העבירה שתי הרצאות במסגרת הפרויקט "ספר הדורות".

הפרויקט הזה, שמטרתו חיפוש וחקר שורשים יהודיים, אורגן במשותף על ידי מרכז היידיש ומכון תל-אביבי "עם הזיכרון".

הרי נושאי ההרצאות: "תרבות היידיש כאוצר של הזיכרון הלאומי הקולקטיבי של העם היהודי" ו"יידישלאנד. תולדות יהדות אוקראינה בין שתי מלחמות העולם".

ד"ר רעינדיוק איירה את הרצאתה בקטעי יצירות של קלסיקוני ספרות היידיש ושל חוקרי התרבות וההיסטוריה, ביניהם ש' אנ-סקי וש' דובנוב, בתמונות ממסעות מחקר אתנוגרפיים, בגלויות ישנות ובמסמכים היסטוריים נוספים.

באירוע נוכחו 47 איש: משתתפי הפרויקט "ספר הדורות", נציגי מרכז התרבות והקהילה היהודית המקומית. הם התעניינו בנדון ושאלו שאלות רבות.