ב-15-11 ביוני 2017 בפרברי העיר אוקראינית דניפרו (דניפרופטרובסק ויקאטרינוסלאב לשעבר) התקיים סמינר לתרבות יהודית במסגרת הפרויקט ״סמבטיון״, שמטרתו לשפר את איכות הוראת המסורת התרבותית היהודית במוסדי חינוך גבוה, תיכוני ובלתי פורמלי באוקראינה.

מרכז היידיש הבינלאומי של הקונגרס היהודי העולמי השתתף הפרויקט זה בפעם הראשונה.

הסמינר הינו פרי שיתוף הפעולה של הקרן ״בראשית״, הסוכנות היהודית והמרכז הבינלאומי להוראה אקדמית של ציוויליזציה יהודית שנמצא בירושלים.

אנחנו שלחנו לסמינר את מנהלת המכון ליודאיקה בקייב יוליה סמיליאנסי והמרצה של אקדמיה קייב-מוהילה טטיאנה באטאנובה. בסך הכל כ-100 איש נכחו בהרצאותיהן.

גב׳ סמיליאנסקי נתנה שתי הרצאות. הראשונה ״יידישלאנד. היסטוריה ותרבות יהודית בערים ועיירות בדרום אוקראינה״ הייתה מיועדת למרצים, למדריכים ולסטודנטים. יוליה סיפרה על שיטת החינוך שפעלה בעיקר ביידיש. ההרצאה השנייה ״היסטוריה של מושבות חקלאיות בדרום אוקראינה" יועדה לתלמידי תיכון.

גב׳ באטאנובה נתנה שלוש הרצאות: שתיים בנושא ״מה זאת יידיש - ז׳רגון און שפה שוות-זכויות?״ ואחת בנושא ״גיאוגרפיה של יידישלאנד: העיירה בהיסטוריה ובספרות יהודית״.

כל ההרצאות היו בנויות בצורה של דיאלוג עם הקהל וזכו לתגובות נלהבות.