ב-17-15 בדצמבר 2017 בקייב התקיים סמינר "פניני תרבות היידיש" למורי בתי ספר יהודיים של אוקראינה. האירוע אורגן במשותף ע"י המרכז הבינלאומי ליידיש בווילנה מיסודו של הקונגרס היהודי העולמי והקרן היהודית לאוקראינה.

זהו האירוע השלישי שאנו מקיימים בזמן אחרון בקייב עבור קהלים שונים. השתתפו בו ארבעה נציגי מרכז היידיש: המנהל האקדמי שלו, ד"ר מרדכי יושקובסקי; המרצות ליידיש באוניברסיטה הלאומית "אקדמיה קייב-מוהילה", טטיאנה באטאנובה וד"ר נטליה רינדיוק; ומנהלת המכון ללימודי יהדות בקייב יוליה סמיליאנסקי.

ד"ר יושקובסקי וגב' באטאנובה העבירו שלוש הרצאות כל אחד, ואילו ד"ר רינדיוק וגב' סמיליאנסקי – אחת כל אחת. נושאי ההרצאות וסגנוני העברתן היו שונים ומגוונים, אבל כולן זכו לתגובות חיוביות.

אחת ההרצאות עסקה בז"אנר אוטופייה בספרות היידיש. לצד יצירות די ידועות כמו "מסעות בנימין השלישי" מאת מנדלי מוכר-ספרים ו"הרפובליקה היהודית הראשונה" מאת שלום-עליכם, נדון בה רומן כמעט נשכח "בעיר של גן-העדן העתידי", אותו פרסם ב-1918 בחארקוב קלמן זינגמן (בן יעקב): הוא מתאר חלום של החיים המשותפים של יהודים ואוקראינים בשלום ובאחווה