​השעור השני ליידיש בכנסת: הבדיחות מובנות בלי תרגום

Show 17knes2

ב-28 בפברואר 2017 במשכן כנסת ישראל התקיים החלק השני של מיני-קורס לשפת היידיש ולתרבותה, המועבר ע"י המנהל האקדמי של מרכז היידיש הבינלאומי בקונגרס היהודי העולמי, ד"ר מרדכי יושקובסקי

כפי שדיווחנו קודם לכן, יוזמת המפעל באה מיו"ר ועדת החינוך של הכנסת, ח"כ יעקב מרגי.

להמפגש השני, המוקדש לנושא "סודות ההומור היהודי: למה ביידיש זה נשמע טוב יותר?", הגיעו פי שניים תלמידים מאשר למפגש הראשון. לצד חברי הכנסת למדו עוזריהם ואנשי הצוות הטכני. רובם הבינו את הבדיחות במקור היידי ופרצו בצחוק בלא המתנה לתרגום העברי.