ב-12-14 באפריל 2017 בעיר קריבי ריג שבאוקראינה התקיים סמינר אקדמי "פניני תרבות יידיש" בהשתתפות כ-250 סטודנטים ומרצים של מוסדות החינוך הגבוה המקומיים: האוניברסיטה הפדגוגית ושלוחה של האוניברסיטה הכלכלית שבקייב.

האירוע אורגן במשותף על ידי הקונגרס היהודי העולמי, הקהילה המקומית "כתר" ומוזאון ההיסטוריה היהודית של מיכאל מארמר. מטרותיו העיקרית היו להכיר לאוקראינים צעירים את הרבות היהודית ולתרום לחינוכם ברוח רב-תרבותיות וטולרנטיות.

בסמינר הופיעו המנהל האקדמי של מרכז היידיש הבינלאומי בקונגרס היהודי העולמי, ד"ר מרדכי יושקובסקי, והמרצה ליידיש באקדמיה קייב-מוהילה טטיאנה באטאנוב. כל אחד מהם קרא 3 הרצאות.

ד"ר יושקובסקי הרצה בנושאים כדלקמן: "מה יש ליידיש לומר במאה ה-21", "שלושת קלסיקוני ספרות היידיש – שלום עליכם, מנדלי מוכר ספרים וי"ל פרץ, המשותף והשונה שביניהם", "מפת אוקראינה בספרות היידיש".

גב' באטאנוב נתנה את ההרצרות הללו: "יידיש – ז'רגון או מאמע-לשון? הערות היסטוריות", "גיאוגרפיה שך יידישלאנד: עיירה בהיסטוריה ובספרות" ו"יחסים ספרותיים בין יהודים לבין אוקראינים: משוררי יידיש ומתורגמניהם לשפה האוקראינית". בין היתר סיפרה טטיאנה על משורר אוקראיני מפורסם פאבלו טיצ'ינה שידע יידיש מילדותו ותרגם אליה שירים רבים.

כמו כן מנהלת המוזאון היהודי המקומי סבטלנה פודובנאיה נתנה הרצאה מרתקת על היסטוריה של קהילות יהודיות באזור קריבי ריג ועל היבטים נבחרים של יחסים יהודיים –אוקראיניים.

הסמינר זכה לעניין רב וסוקר בהרחבה ע"י תקשורת מקומית, כולל אתר אינטרנט וערוץ טלוויזיה.