ב-21-18 במאי 2017 מרכז היידיש הבינלאומי של הקונגרס היהודי העולמי והארגון האמריקאי ג׳וינט קיימו בעיר אודסה שבאוקראינה מיני-קורס לספרות יידיש לאנשי החינוך הבלתי-פורמלי ממדינות חבר העמים (ברה"מ לשעבר)

נציגה מרכז היידיש הבינלאומי של הקונגרס היהודי העולמי, מנהלת המכון ליהדות בקייב יוליה סמיליאנסקי נתנה שלוש הרצאות על חיי היהודים בעיירות (שטעטלעך) מזרח אירופה ועל השתקפותם בספרות יידיש.

להלן נושאי ההרצאותיה: ״מכתרילובקה עד יהופץ עם שלום-עליכם״; "טונייאדיבוקה, טיטייב, גלופסק ביצירתו של מנדלי מוכר ספרים. חלומות ומציאות של העיירה״ֿֿֿֿ; ״מסקווירה עד אודסה עם אחד העם (אשר גינזברג) וסופרים אחרים".

בהרצאות נדונו גם היסטוריה של חסידות, עיתונות ביידיש, תיאטרון ביידיש והיבטים נוספים של תרבותה, אשר עוררו עניין רב בקהל.