מ-23 עד 25 בינואר 2017 בעיר חרקוב שבאוקראינה, בלִיצֵיוֹן (גימנסיה) "שעלבים", נערך סמינר "פניני תרבות יידיש", שהיה שונה מאירועים אחרים נושאי אותו שם. העניין הוא שהפעם הקהל חולק לשתי קבוצות: תלמידים ומורים. כל נושא נדון לחוד עבור כל אחת מהקבוצות, בהתחשב באופי התפיסה שלהן.

יצוין כי "שעלבים" הינו המוסד החינוכי הראשון באוקראינה שבו, לצד שאר המקצועות של תכנית הלימודים התקנית, מלמדים ספרות עם ישראל, היסטוריה ומסורת יהודית.

בטקס פתיחה הסמינר הופיע מנהל הליציון, פרופסור יבגני פרסקי.

בהרצאות של המנהל האקדמי של מרכז היידיש הבינלאומי בקונגרס היהודי העולמי, ד"ר מרדכי יושקובסקי, נכחו כ-40 איש. הרי נושאי הרצאותיו: "שלושת קלסיקוני ספרות היידיש – שלום עליכם, מנדלי מוכר ספרים וי"ל פרץ, המשותף והשונה שביניהם"; "סודותיו של ההומור היהודי: למה אנחנו צוחקים לא על מה שנאמר, אלא על איך נאמר?"; "ספרות של הגירה יהודית". הנושא האחרון, בהיותו מורכב ומסובך במיוחד, נדון עם המורים בלבד.

האירוע זכה להצלחה רבה ולקונגרס היהודי העולמי כבר הוגשה בקשה כדי לארגן סמינר המשך בחודש יוני השנה.