ב-23-22 באוקטובר 2017 במרכז התרבות הישראלי שבעיר אודיסה שבאוקראינה התקיים פסטיבל שנתי "ספר הדורות". הפרויקט הזה, שמטרתו חיפוש וחקר שורשים יהודיים, אורגן במשותף על ידי מרכז היידיש הבינלאומי שבקונגרס היהודי העולמי והמכון התל-אביבי "עם הזיכרון".

נציגת מרכז היידיש, ראש המכון ללימודי יהדות בקייב יוליה סמיליאנסקי, העבירה שתי הרצאות: "יידישלאנד: חיים, תולדות, תחייה?" (תוך התמקדות בתופעת העיירה היהודית והשקפתה בספרות יידיש) ו"תולדות היהודים באודיסה" (בעיקר על האווירה הייחודית ששררה בעיר בסוף המאה ה-19 ובתחילת המאה ה-20).

הופעותיה של יוליה סמילנסקי מאוד מצאו חן בעיני הקהל ועוררו דיסקוסיה בנושאים הנ"ל. לאחר מכן מרכז היידיש קיבל מכתב תודה, בו מצויינת מקצועיותה של המרצה.