ב-18-17 באוקטובר 2018 בעיר חרקוב שבאוקראינה נערך פסטיבל "ימי התרבות היהודית". הוא אורגן ע"י מרכז היידיש הבינלאומי מיסודו של הקונגרס היהודי העולמי בשיתוף מרכז התרבות היהודית העירוני "בית דן".

התכנית המגוונת כללה שתי הרצאות של נציגת מרכז היידיש, טטיאנה בטנוב (המרצה ליידיש באוניברסיטה הלאומית "אקדמיה קייב-מוהילה" וחוקרת מחלקת איאודיקה של הספרייה האוקראינית הלאומית ע"ש ורנרדסקי).

הרי נושאי הרצאותיה: "יידיש – ז'רגון או מאמע-לשון? הערות היסטוריות"; "היחסים הספרותיים בין יהודים לאוקראינים במאות ה-20-19 בראי של שירה: משוררים ביידיש ומתורגמניהם לשפה האוקראינית".

בהרצאות של גב' בטנוב נכחו כ-30 איש: פעילי הקהילה המקומית, סטודנטים, מורים, ספרנים, אנשי אקדמיה.

בין היתר, המרצה סיפרה על יצירתם של משוררי יידיש: ולוול זברז'ר, מוריס רוזנפלד, אושר שוורצמן, דוד הופשטיין ולייב קביטקו (כולל הקראת קטעי שיריהם) ועל פעילותם של משוררים אוקראיניים גדולים – איבן פרנקו ופבלו טיצ'ינה – בתחום התרגום ליידיש.