ב-9 בדצמבר 2018, במסגרת פסטיבל "ימי תרבות יהודית" שנערך באודסה לכבוד החנוכה, נציגת מרכז היידיש הבינלאומי מיסודו של הקונגרס היהודי העולמי טטיאנה בטאנובה הופיעה עם הרצאה על שפת היידיש ותרבותה.

טטיאנה היא משתתפת כמעט קבועה בפעילויות של מרכז היידיש. היא מלמדת יידיש באקדמיה "מוהילה" בקייב וחוקרת במחלקה למדעי היהדות בספרייה הלאומית באוקראינה על שם ולדימיר ורנדסקי.

האירוע אורגן במשותף על ידי מרכז היידיש, הקהילה היהודית של אודסה ומרכז התרבות העירוני "בית גרנד", במטרה להכיר לציבור הרחב את שפת היידיש וספרות היידיש בפרט, ואת התרבות והמסורת היהודית בכלל.

להרצאה הגיעו כ-30 איש: פעילי הקהילה המקומית, מדענים, סטודנטים, מורים, ספרנים.

טטיאנה סיפרה על חג החנוכה, על ההיסטוריה ועל המסורת, על ביטויו בספרות ובפולקלור היידיש. היא ציטטה סיפורים ושירים בנושא זה מאת מנדלי מוכר ספרים, שלום עליכם, אברהם-שמחה זאקס, מוריס רוזנפלד ומשה אושר.