ב-8-7 בדצמבר 2018 בעיר אודסה שבאוקראינה נערך "סוף שבוע של יידיש" שאורגן על ידי מרכז היידיש הבינלאומי מיסודו של הקונגרס היהודי העולמי בשיתוף עם המרכז הקהילתי המקומי "מגדל".

נציגת מרכז היידיש, ראש המכון ללימודי יהדות בקייב יוליה סמיליאנסקי, העבירה שתי הרצאות בנושאים הללו: "סיפור לידת היידיש. הרצון להיות יעיל" ו"העתון 'קול מבשר'. מהעתון לספרייה – נס של קום הספרות ביידיש".

בהרצאה הראשונה דובר ב"סבא רבא" של ספרות היידיש המודרנית שלמה אטינגר (1856-1802), מחבר המחזה "שרקה'לה", על אברהם גולדפאדן, אברהם גוטלובר ואנשי עט אחרים.

ההרצאה השנייה הציגה את ספרות היידיש דרך עיניו של לאו וינר שביצע מחקרים בנושא בשנות ה-1890 והכיר אישית את כל שלושת הקלסיקונים של ספרות היידיש – שלום עליכם, מנדלי מוכר ספרים וי"ל פרץ.

ההרצאות עוררו עניין רב. בהתחלה בעולם נכחו 28 איש, לקראת הסוף – כבר 55. רובם ככולם הביעו רצון להמשיך ולהעמיק את הידע בנושאי תרבות היידיש.