ב-21-19 במרץ 2018 שני נציגים בכירים של מרכז היידיש הבינלאומי מיסודו של הקונגרס היהודי העולמי: פרופסור וולף מוסקוביץ מהאוניברסיטה העברית בירושלים וד"ר מרדכי יושקובסקי (מנהלו האקדמי של המרכז) – העבירו תכנית מיוחדת על שפת יידיש ותרבותה עבור מרצים, חוקרים וסטודטנים של האוניברסיטה הלאומית ע"ש איליה מצ'ניקוב בעיר אודסה שבאוקראינה.

תכנית זו מהווה חלק אינטגרלי מהפרויקט האקדמי "לימודי יהדות מודרניים וחקר ישראל" שמופעל בפקולטה להיסטוריה ופילוסופיה.

לפרויקט זה נרשמו 15 אנשים, אך בפועל באולם נוכחו 26 איש. 13 מתוכם, שהתמידו בכל ההרצאות, קיבלו תעודות הולמות. ביניהם מחנך מקייב שלמד על התכנית מאינטרנט ובא במיוחד לאודסה.

פרופ' מוסקוביץ הרצה בנושאים כדלקמן: "שפות יידיש ואוקראינית כבסיס לניב האודסאי המיוחד" ו"מאפייניהם ותכונותיהם של הניב ושל ההומור האודסאיים". ד"ר יושקובסקי דיבר על "תרבות היידיש כאוצר הזיכרון הלאומי הקולקטיבי של העם היהודי", "אודסה בספרות ובפולקלור יידיים" ו"תרבות היידיש במפת אוקראינה".

הקהל קיבל הרבה מידע חדש בנושאים הנ"ל והביע התעניינות שבאה לידי ביטוי ברב-שיח פעיל בסיום כל הרצאה.