ב-7 ביולי 2018, יום היידיש התקיים ביישוב/אתר נופש זטוקה (חבל אודסה, אוקראינה), במחנה הקיץ היהודי המשפחתי "חלום".

האירוע אורגן במשותף על ידי מרכז היידיש הבינלאומי מיסודו של הקונגרס היהודי העולמי והמרכז הקהילתי "מגדל" שבאודסה, על מנת להכיר יהודים בני דורות שונים עם שפת היידיש ועם התרבות והמסורת היהודית בכלל.

טטיאנה בטנובה - נציגת מרכז היידיש (היא גם המרצה ליידיש באוניברסיטה הלאומית "אקדמיה קייב-מוהילה" וחוקרת מחלקת איאודיקה של הספרייה האוקראינית הלאומית ע"ש ורנרדסקי) העבירה שתי הרצאות: "יידיש – ז'רגון או מאַמע־לשון? הערות היסטוריות" ו"מילון משפחתי ביידיש".

השיעור השני הוקדש לשמותיהם של בני משפחה וקשרי משפחה, שהם המרכיב החשוב באוצר המילים היידי, וכן לניבים, פתגמים, אימרות, ברכות וקללות ביידיש. כמו כן, הנוכחים בהנאה רבה למדו ושרו את השירים: "אַז דער רבי זינגט..." ("כשהרבי שר..."), "אַלע ברידער" ("כולם אחים") ו"שנירעלע־פּערעלע" ("חרוזי פנינה").

הקהל מנה מעל 60 איש, ביניהם 20 ילדים ובני נוער. כולם הביעו רצון להמשיך ללמוד את שפת היידיש ותרבותה.