ב-14 באוקטובר 2019 המנהל האקדמי של מרכז היידיש הבינלאומי מיסודו של הקונגרס היהודי העולמי, ד"ר מרדכי יושקובסקי, הופיע בעיר קובנה בפני קבוצת מורים של בתי ספר מערי ליטא.
ההרצאה התקיימה במוזיאון של הפורט התשיעי – באתר שבו על-ידי הנאצים הושמדו עשרות אלפי יהודים מקובנה ומהסביבה.
האירוע נערך במסגרת שיתוף הפעולה בין מרכז היידיש, המוזיאון של הפורט התשיעי והוועדה הבינלאומית להערכת מעשיהם של המשטר הנאצי והמשטר הסובייטי בעת כיבוש ליטא.
המרצה סיפר על תרביות היידיש ששגשגה בליטא לפני השואה. הוא ציטט את יצירות הסופרים – ליטוואקים: אברהם קרפינוביץ', שמואל גורדון. חיים לונצקי, משה קולבק, יוסף רבין. אלק נטס, שירה גורשמן. רוב היצירות האלה כמעט ולא ידועות לקהל העכשווי; חלקם לעולם לא תורגמו לאף שפה.
המאפיינים הלשוניים, הסגנון והאינטונציה של יצירותיהם של אותם סופרים, אופן התיאור שלהם של חיים ומוות, מעבירים מושג כיצד נראה עולמה היהודי הנכחד של ליטא.
