ב-29-28 במאי 2019 בבירת רוסיה, המנהל האקדמי של מרכז היידיש הבינלאומי מיסודו של הקונגרס היהודי העולמי ד"ר מרדכי יושקובסקי העביר שתי הרצאות בנושא "מארק שאגאל – האמן שצייר ביידיש".

באירוע הראשון נוכחו מעל 50 איש – רובם עובדיהם וחבריהם של מועדון התרבות ע"ש מארק שאגאל. יצוין כי ד"ר יושקובסקי הגיע למוסקבה בהזמנת מנהלת המועדון, טטיאנה אוניאשבילי.

האירוע השני התקיים במרכז הקהילתי ברחוב בולשאיה ניקיטסקאיה במסגרת תכנית התרבות "מפגשים והשקפות".

המומחה הציג גישה לגמרה חדשה לתפיסת יצירתו של אחד האמנים הגדולים ביותר של המאה ה-20.

שאגאל הרבה לצייר ציורים מהווי העיירה היהודית במזרח אירופה ומהתנ"ך. מעבר לכך, הוא אייר ספרים ביידיש ובעברית, עיצב את מבנה תיאטרון היידיש.

לכן, לדעת המרצה, אי אפשר להבין את יצירתו ללא ידע בתחום תרבות היידיש והמסורת הקשורה בה.

בעת המפגשים הנ"ל, ציוריו ותמונותיו של מארק שאגאל "נקראו" בניסיון לחשוף את התוכן הפנימי שטמון בהם. חלק מעבודותיו מהוות פירוש מילולי של הפתגמים והאמירות מהפולקלור היידי.