ב-12 באפריל 2019 בטביליסי, בירת גאורגיה, המנהל האקדמי של מרכז היידיש הבינלאומי מיסודו של הקונגרס היהודי העולמי ד"ר מרדכי יושקובסקי קיים את ההרצאה "מארק שאגאל – האמן שצייר ביידיש".

בהרצאה, שהתקיימה באקדמיה הגאורגית הלאומית לאמנויות, נוכחו כ-60 איש: שחקנים, אמנים, מנהלי תאטראות וגלריות, עובדי מוזיאונים, סטודטנים, חברי הקהילה היהודית המקומית (שנטלה חלק בארגון האירוע).

מארק שאגאל (1985-1887), אחד האמנים הגדולים של המאה ה-20, נחשב לאמן היהודי הגדול בכל הזמנים. הוא הרבה לצייר ציורים מהווי העיירה היהודית במזרח אירופה ומהתנ"ך. מעבר לכך, שאגאל אייר ספרים ביידיש ובעברית. רישומיו הרבים שואבים השראה מסיפורים מהספרות והפולקלור יידיים; חלק מעבודותיו מהוות פירוש מילולי של פתגמים ואמירות ביידיש.

אי לכך טוען המרצה כי אי אפשר להבין את יצירתו ללא ידע בתחום תרבות היידיש והמסורת הקשורה בה.

זוהי התגובה שקיבל סגן נשיא הקונגרס היהודי העולמי, מר רוברט זינגר:

"ב-12 באפריל נכחנו בהרצאה בלתי נשכחת של ד"ר מרדכי יושקובסקי, שעיניינה לא רק את חברי קהילתנו, אלא גם במאים, שחקנים ופעילי תיאטרון אחרים. קבוצת השירה שלנו 'שיר' ליוותה את ההרצאה עם שירים ביידיש. ושוב אנו מודים למרכז היידיש על תמיכה.

הלן ברקוביץ', מנהלת המרכז הקהילתי היהודי של טביליסי".