ב-14-12 באפריל 2019 בבירת ליטא התקיים סמינר בנושא שפת יידיש ותרבותה, שאורגן ע"י מרכז היידיש הבינלאומי מיסודו של הקונגרס היהודי העולמי במסגרת שיתוף פעולתו עם האוניברסיטה האזורית של סומי.
בין 25 המשתתפים שהגיעו מסומי ומערים נוספות של מזרח אוקראינה, היו מורים של בתי הספר התיכוניים ומחנכים אחרים.
ההרצאות הועברו על ידי המומחיות מליטא: ד"ר וילמה גראדינסקייטה (מנהלת מוזיאון הגאון מווילנה ומרצה של מכון היידיש שבאוניברסיטת וילנה) וד"ר לרה למפרט (ספרנית בכירה במחלקה היהודית של הספרייה הליטאית הלאומית, גם מרצה באוניברסיטה המקומית), וכן ע"י המנהל האקדמי של מרכז היידיש, ד"ר מרדכי יושקובסקי.
זהו הסמינר השני שמאורגן בווילנה במיוחד עבור מחנכים מאזור הנ"ל. הקודם התקיים בדצמבר אשתקד.
ד"ר גראדינסקייטה התמקדה על מבנה העיירות היהודיות והאמנות החזותית שהתפתחה בהן. ד"ר למפרט הרצתה על חייהם האינטלקטואליים והרוחניים של יהודי ליטא ווילנה בין שתי מלחמות העולם. הקהל הכיר את זרמי היהדות הנפוצים, את העדות העיקריות של עם ישראל, את ספרי הקודש שלו, את הלוח העברי על תאריכיו הקדושים, את מסורות חגיגת החגים ועוד. ההרצאות הוארו ביצירות אמנות ובציטוטים מספרות היידיש.
מרדכי יושקובסקי סיפר על הישגי תרבות היידיש באוקראינה, לרבות פולקלור וספרות. המשתתפים מאוד התעניינו בקורות חייהם של בני ארצם – משוררים וסופרים רבים שייצרו ביידיש.
שני המוסיקאים המקצועיים, מיכאל יבלונסקי (מנגן בגיטרה, זמר, חבר להקת "פייערלעך") ובוריס קירז'נר (כינור), ביצעו שירים ביידיש – הן פופולריים והן אלה שנשכחו שלא בצדק. ד"ר יושקובסקי פירש את עלילת השירים וסיפר על תולדותיהם ומשמעותם.
להלן תגובות המשתתפים.
אני נדהם מעולם היידיש, תרבותה, עמה וההיסטוריה שלה! זו היתה הפעם הראשונה שביקרתי בעולם הזה. זה כמו אהבה ראשונה. הרבה תודות! אני עוזב בידיעה כי רכשתי ידע רב. יש לי הכלים לדעת מה וכיצד לשקול מחדש, אני יודע מה ואיך לספר לתלמידי! "
ולנטין ולסוב, סומי
"אני רוצה להודות לך על זמן בלתי נשכח בווילנה. גם הארגון וגם תוכן הסמינר היו ברמה הגבוהה ביותר. תודה על הידע שנרכש ועל ההשראה להתפתחות בעתיד. כולי תקווה כי שיתוף הפעולה בין מרכז היידיש בווילנה לבין המכון האוקראיני "תקומה" ללימודי השואה ישמר, שיתוף הפעולה חשוב מאוד בכדי לעורר עניין במורשת "יידישלנד" באוקראינה".
אגור ולאדי, סגן מנהל המכון האוקראיני לחקר השואה "תקומה"
