ב-16-15 באפריל 2019 בבירת ליטא, המנהל האקדמי של מרכז היידיש הבינלאומי מיסודו של הקונגרס היהודי העולמי ד"ר מרדכי יושקובסקי העביר שתי הרצאות בנושא "מארק שאגאל – האמן שצייר ביידיש".

בשני האירועים נוכחו בסך הכל כ-180 איש. הראשונה ביו ההרצאות נערכה במרכז הסובלנות עבור עובדי המוזיאונים העירוניים והקהל הרחב. השנייה – באוניברסיטה ההומניטרית האירופית, עבור המרצים והסטודנטים שלו.

מארק שאגאל (1985-1887), אחד האמנים הגדולים של המאה ה-20, נחשב לאמן היהודי הגדול בכל הזמנים. הוא הרבה לצייר ציורים מהווי העיירה היהודית במזרח אירופה ומהתנ"ך.

מעבר לכך, שאגאל אייר ספרים ביידיש ובעברית. רישומיו הרבים שואבים השראה מסיפורים מהספרות והפולקלור יידיים; חלק מעבודותיו מהוות פירוש מילולי של פתגמים ואמירות ביידיש.

אי לכך טוען המרצה כי אי אפשר להבין את יצירתו ללא ידע בתחום תרבות היידיש והמסורת הקשורה בה.

מארק שאגאל התיידד עם סופרים ומשוררים מפורסמים רבים שייצרו ביידיש. הוא התכתב עמם ביידיש, וכן עם פוליטיקאים ומדינאים ישראליים בולטים.

להלן תגובה של אחת המאזינות:

"בכל אחת מן הרצאותיו של מרדכי יושקובסקי מישהו רואה כמתנה, פסטיבל יצירתי של שפות וספרות, כמופע זיקוקים נעים של רושם חיובי, של שמחה ועצב ותמיד כמו תגלית חדשה. והפעם ההרצאה על מארק שאגאל בחנה את יצירותיו מזווית שונה לחלוטין. עכשיו אני מתבוננת בתמונות שלו דרך "עיניים יהודיות". עכשיו אני מבינה את המציאות של הפרה המעופפת, מבינה לליבו של היהודי הירוק, שותה בנהאה מרק זהוב בחתונה היהודית... הסתחררתי מהתשוקה להישאר על סף בית בשטעטל, שם אני לבושה בכחול, מחכה לאליהו הנביא כדי להביא לו משקה קסום של כוח, שיסייע לו להמשיך לרדת בנתיבו האפור אל עבר האור הכחול... תודה לך, מרדכי, על ההרצאה המיוחדת! "

אלנה ריבס