בין 17 ו-20 בפברואר 2020 בקייב, חוקר ספרות יידיש מפורסם, המנהל האקדמי של מרכז היידיש הבינלאומי מיסודו של הקונגרס היהודי העולמי, ד"ר מרדכי יושקובסקי העביר קורס מזורז "יידיש: ספרות, היסטוריה וזיכרון". הקורס אורגן במאמציהם המשותפים של מרכז היידיש ושל האיגוד האוקראיני לחקר היהדות.

המשתתפים עשו הכרות עם סופרי פרוזה ומשוררים רבים שיצרו ביידיש בארצות ובתקופות שונות. הם יכלו לצפות כיצד יצירתם גם הושפעה מהתנאים ההיסטוריים שבהם עבדו הסופרים, וגם השקיפה אותן.

המרצה הקדיש תשומת לב רבה למרכיב הפולקלורי ביצירות הספרותיות אשר הנציחו היבטים שונים של אורח החיים היהודי, המסורת, מנהגים, טקסים ...

תכנית הקורס כדלקמן:

1. אלמנטים פולקלוריים בספרות היידיש.

2. כמיהה לציון בספרות היידיש.

3. בין הפטיש למגל - גורלה של תרבות היידיש בברית המועצות.

4. התפתחות אמנותית של רומן היסטורי ביידיש.

להלן רשימה חלקית של יצירות הספרות שנלמדו או הוזכרו במהלך הקורס:

- דער נסתר "משפחת משבר";

- שלום אש "קידוש השם";

- מנדלי מוכר ספרים "מסעות בנימין השלישי";

- שלום עליכם "מהתלת הדם";

- שמעון פרוג - שירים נבחרים;

- קדיה מולודובסקי - שירים נבחרים.

מטרת העל של הקורס הייתה להציג את ספרות היידיש כאוצר בלתי נדלה של הזיכרון ההיסטורי הקולקטיבי, גם לאומי וגםאוניברסאלי, שכן ספרות זו מהווה חלק אינטגראלי ממורשת הרוחנית הן של העם היהודי והןשל כל תרבות מזרח אירופה.