ב-3 בינואר 2019 במסגרת פרויקט חדש "שאגאל בציור ובשירה" הרצה בתל-אביב ד"ר מרדכי יושקובסקי, המנהל האקדמי של מרכז היידיש הבינלאומי מיסודו של הקונגרס היהודי העולמי.

מארק שאגאל (1985-1887) נחשב לאמן היהודי הגדול בכל הזמנים. ציוריו מתאפיינים בפנטזיה וחלום והושפעו מן הזרם הקוביסטי. הוא הרבה לצייר ציורים מהווי עולם החסידות והעיירה היהודית במזרח אירופה, ומהתנ"ך. כיום יצירותיו מוצגות בכל רחבי העולם.

האירוע הנ"ל התקיים באולם רוטשילד במוזיאון ארץ ישראל שהתמלא לחלוטין. רבים מכ-200 המאזינים למדו לראשונה כי האמן הדגול לא רק צייר, אלא גם כתב שירים ביידיש.

מעבר לכך, שאגאל אייר ספרים ביידיש ובעברית. רישומיו הרבים שואבים השראה מסיפורים מהספרות והפולקלור ביידיש; חלק מעבודותיו הן פירוש מילולי של פתגמים ואמירות ביידיש.

מארק שאגאל התיידד עם סופרים ומשוררים מפורסמים רבים שייצרו ביידיש. הוא התכתב עמם ביידיש, וכן עם פוליטיקאים ומדינאים ישראליים בולטים.

במהלך ההרצאה הוצגו 78 שקופיות. האירוע עורר עניין רב בקרב אנשי משרד התרבות, הראשות הלאומית לתרבות היידיש ולמוסדות ישראליים אחרים, וכן לציבור הרחב. בהרצאה נוכחו גם נציגי הקונגרס היהודי העולמי.