מ-26 עד 29 ביוני 2016 הקונגרס היהודי העולמי קיים בקייב סמינר "פניני תרבות יידיש" עבור יותר מעשרים מורים בביה"ס של אוקראינה, בהם מלמדים שפות יהודיות.
המשתתפים באו מהערים כדלקמן: קייב, צ'רנוביץ, לבוב, אודיסה, ז'יטומיר, ברדיאנסק ויניצה, דנייפרופטרובסק, וסומי. את הסמינר פתח יו"ר מועצת המנהלים של הקרן היהודי באוקראינה, ארקדי מונסטירסקי.
המנהל האקדמי של מרכז היידיש הבינלאומי של הקונגרס היהודי העולמי, ד"ר מרדכי יושקובסקי, נתן ארבע Yushkovsky, הרצאות. אחת מהן התקיימה במוזיאון שלום-עליכם המקומי: "שלום-עליכם, הקלסיקון היהודי המופלג". שאר הרצאותיו של ד"ר יושקובסקי הוקדשו לנושאים הבאים: "יידיש והציביליזציה האשכנזית בת אלף שנים", "השתקפות דילמות החיים והסכסוכים המשפחתיים בספרות ביידיש" ו"תרבות היידיש באוקראינה הסובייטית".
תלמידי היידיש ברמת המתחילים נהנו משעוריה של בוגרת קורס היידיש במרכז ע"ש ו' מדם בפריז אלינה פולונסקי, כעת דוקטורנטית באוניברסיטת בר-אילן.
כמו כן, בניהול הסמינר השתתפו מרצות ליידיש מאוניברסיטת "אקדמיה קייב-מוהילא" ד"ר נטליה רינדיוק וטטיאנה בטאנובה, אשר האירו היבטים גיאוגרפיים והיסטוריים שונים של תרבות ביידיש, כולל שינויי מעמד השפה, סיפורי גלויות דואר ביידיש, מחקרי פולקלור שבוצעו ע"י ש' אנ-סקי.
הסמינר הוכתר על ידי קונצרט-הרצאה של הזמרת סרפימה גורלובה "שירים ביידיש – שירי הנשמה היהודית". צפו בתמונות נוספות באתר
