מ-29 עד 31 במאי 2016 הקונגרס היהודי העולמי קיים באודיסה סמינר "פניני תרבות יידיש" ל-30 מורים ישראליים – נציגי כל אזורי הארץ.

המחנכים באו לאוקראינה, ובמיוחד לאודיסה - העיר התוססת שלאורך עשרות שנים שימשה מרכז תרבות יהודית מדרגת החשיבות הראשונה. מטרת האורחים היתה לא רק כדי ללמוד שפה ותרבות יידיש, אלא גם בשביל לבקר במקומות הקשורים בחייהם ובפעולותם של סופרים ומשוררים יידיים ועבריים: שלום-עליכם, מנדלי מוכר-ספרים, חיים-נחמן ביאליק, זאב ז'בוטינסקי, שמעון פרוג ואחרים.

קבוצת משתתפי הסמינר אורגנה ע"י חברת הנסיעות "The Lion travel" בניהולה של גב' אנג'לה מינדל.

המנהל האקדמי של מרכז היידיש של הקונגרס היהודי העולמי, ד"ר מרדכי יושקובסקי קרא ארבע הרצאות: "מפת אוקראינה בספרות ובפולקלור היידיש", "אודסה בספרות היידיש", "בין מגל לפטיש: תרבות יידיש בברה"מ, שגשוגה וכלייה" ,"השפעה הדדית בין פולקלור אוקראיני ויהודי".

כמו-כן תכנית הסמינר כללה סיור לימודי "בעקבות אנשי העט היהודים" וקונצרט-הרצאה על שירים יידיים.

לאור בקשות מרובות מצד המשתתפים, אנו מתכננים להמשיך את הפעילות החינוכית הזאת במסגרת "שבוע היידיש" שעתיד להיערך באודיסה בסוף ספטמבר השנה. האירוע ייועד גם למחנכים וגם לציבור הרחב.