מ-2 עד 5 ביוני 2016 הקונגרס היהודי העולמי קיים באודיסה סמינר "פניני תרבות היידיש" ל-30 מורים מערים שונות של אוקראינה.

במשך עשרות שנים שימשה אודיסה מרכז תרבות יהודית חשובה ביותר. היא קשורה לחייהם ובפעולותם של סופרים ומשוררים יידיים ועבריים: שלום-עליכם, מנדלי מוכר-ספרים, חיים-נחמן ביאליק, זאב ז'בוטינסקי, שמעון פרוג, יהושע-חנא רבניצקי, של הזמרת איזא קרמר ורבים אחרים

נציגת מרכז היידיש של הקונגרס היהודי העולמי, – טטיאנה באטאנובה, שמלמדת יידיש באקדמיה קייב-מוהילנסקה, נתנה שתי הרצאות: "עולמו של שלום-עליכם, הקרוב והרחוק, כפי שהומחש בתיאורי עיירת קתריאלובקה ותושביה" ו"לחיות כמו הק"ב באודיסה"

שם של ההרצאה השניה, שהוקדשה להוואי היהודי באודיסה בסוף המאה ה-19 ובתחילת המאה ה-20, מהווה פתגם יידי שגור – בשפת המקור "לעבן ווי גאָט אין אָדעס". פירושו: ליהנות מהחיים במגוון אופנים

שתי ההרצאות התקבלו בחום ובהתלהבות. הן גרמו אצל מאזינים רבים לרצון להמשיך בלימודי שפת ותרבות היידיש. אי לכך הקונגרס היהודי העולמי מתכנן לערוך באודיסה את "שבוע היידיש" בסוף ספטמבר השנה