כנס בנושא השכלה יהודית בלתי-פורמלית בטביליסי

Show col9 8168 914

בפורום השנתי הזה השתתפו 146 איש. הדגש הושם על שפת היידיש ותרבותה. התכנית כללה הרצאותיהם של המנהל האקדמי של מרכז היידיש ד"ר מרדכי יושקובסקי, המרצה ליידיש של אוניברסיטת סנקט-פטרבורג ד"ר ולנטינה פדצ'נקו, זמרת-שחקנית ישראלית מרינה יעקובוביץ' ומוסיקאי הכלי-זמר ממוסקבה לב סנדיוק, סדנאות לפי נושאים (כולל מוסיקה, שירה, משחק, בישול), כמו גם סיורים בטביליסי ובמצחטה.

מרדכי יושקובסקי דיבר על הקלאסיקונים של ספרות היידיש (מנדלי מוכר ספרים, שלום-עליכם ויצחק-לייבוש פרץ), על דמות אישה בספרות ובפולקלור ביידיש ועל תיאטרון יידי. ולנטינה פדצ'נקו סיפרה על היווצרות של ספרות יידיש ועל יצירתו של יצחק בשביס זינגר במקור היידי ובתרגומים לאנגלית.

במכתב התודה שקיבלנו ממנהל התכניות החינוכיות של "ג'וינט" ד"ר אסף קניאל נאמר: "בהרצאות של ד"ר יושקובסקי וד"ר פדצ'נקו נהנתי מכל רגע. הם ביצעו ניתוח מעמיק של תרבות יידיש ועל מערכת היחסים שלה עם תרבויות אחרות באירופה. החומר הוצג בצורה מעוררת עניין, סקרנות ואהדה כלפי רובד שלם שהקהל לא הכיר קודם לכן. גם הופעות מוסיקליות של יעקובוביץ וסנדיוק, מלאות כישרון והומור, התקבלו על ידי העולם בחום רב ".